Page image — the source of record
Machine transcription
دارة ١١ سال چهارم صحيفه ١٤
شماری خود شانرا با دولت علیه عثمانیه اظهار نمود و چون انگلیزها جبراً خواستند که سرحدها را استحکام نمایند افسرهای ایشان بالاتفاق گفتند که ما هیچگاه در مقابلهٔ آقای خود نمی ایستیم. من ورعا بایم مطابق اصول مذهبی با هم شیر و شکر میباشیم و این يك بهمه ما معلوم است که در حق خلیفه مذهبی خود ما را تأسی کدام امور و وظایف از واجباتست، من درین وقت برای حرکت کردن جمعیت عساكر عثمانی بطرف مصر بکلی تیار و حاضرم و از فضل الهی امید دارم که در حصول این مراد خود به بسیار زودی باز گردیم. من این خبرهای انگلیزان را که آنها پرنس حسین کمال را سلطان مصر ساخته اند هیچ پایهٔ وقعت و صحت نمیدهم زیرا ما كايم حسين كمال از غدر و خیانت ورزیدن با خاندان و ملت ووطن ومذهب بس کناره جو و کرزنده است. بهر کیف تقرر او خلاف قانونست. من برای انجام دادن امور موجوده خود يك شخص لایق را با اختیارات کامل از طرف خود وکیل و کفیل ساخته در مصر گذاشته آمده ام.
جراید «آیرلاند» در حرب حاضر)
از اخبار سیاره
در نیوقت اکثر جراید «آیرلاند» در از اطاعت حکومت محلی انگلیزی خود یافته در مظاهره المان و شکست یافتن انكليزها مقاله ها و افکارها نشر میکنند چنانچه درین داک بعضی از اخبار های هندی چند فقره یکی از اخبار های «آیرلاند» را که بنام «آیوش فریدم» موسو مست درج کرده اند که ما نیز اقتباس آرا خالی از دلچسپی نیافتیم، اخبار مذکور چنین رقمطراز است که:
«اکره آیرلاند» در زیر اثر جرمها بیاید حالش به بسیار استراحت منجر خواهد گشت زیرا جرمن در راه تهذيب و تمدن از انگلیز در پیشقدمی بس پیش دستی کرده اند.
اگر دسته بحرى برطانیه از دسته بحری جرمن شکست خورد کار، عنقریب جهازهای دوست خودمان جرمن را سیاحت کنان در بحر ایرلاند خواهیم دید. ما را با «تومی انکسن» انگلیزها، یکعداوت عندي نیست ولی اگر این مردم از ملک ما براه مهربانی برآیند از رفتن شان «آیرلاند» چنان صاف و پاك خواهد شد كه يك آدم تندرست از دور شدن یکمریض غلیظ ممنون میتوان شد.
درین حربیکه ما بين جرمن و برطانیه برپاشد، آیرلاند با آن هیچ یکتعلق شخصی ندارد ولی محض اینقدر که مصیبت انگلستان راحت «آیرلاند» است:
این اعلان، رد ماند، که پلان های آبرلاندی از طرف کورنمنت انگلیزی خدمت محفظ آیرلاند را انجام خواهند داد نهایت ملك دلیل ساختن والایك اعلان بود.
مرد مانیکه از شرافت وقوت و جلال جرمنيها بخوبی واقفند یقیناً این جنگ را بنظر نفرت می بینند و معلوم شانست که انگریز غدار سجیل بريك قوم نهایت متمدن اروپ حمله ناروا کرده اند.
علیحده شوید و انتقام خود را بگیرید ؛ زیرا انگلستان بدون آیرلاند در مقابل جرمن آنچنان هزیمت خواهد خورد، که در محاربهٔ ترانسوال اگر در افریقای جنوب آیرلاندیان در معاونت شان داد شجاعت و مردانگی را نمیدادند.
هی آیرلاندی که دعای ظفر برطانیه را بکنند و در حمایت آن دستهای خود را بالا کنند در نزد ملك و قوم خاین ثابت خواهد شد.
در تمام دنیا اگر ما را دشمنی موجود است آن انگلستان است. ما روز بروز از آلات حرب وقوف حاصل کرده میرویم.
ما را باید که «از فرصت استفاده» کنیم و نگذاریم که روز حساب فهمی ما با برطانیه بیاید و ما تیار نباشیم.
(ترکان کالسکها را شکست دادند)
همدرد ١٤ جنوری :
امستر دام ١٦ دسمبر :
در يك اعلان رسمی عثمانی بیان کرده شده که یکدسته ترکان در ایران قریب آذر بایجان بطرف «شوماس دلمان» پیشقدمی کرده است. قریب سیلدوس برکنارهٔ جنوبی تالاب «اورومياه» رساله های ترکی ایرانی يك رزمنت کا سکها را شکست داد که ٤٠ فرازان زخمی و بسی مقتول گشتند. در اعلان اینهم بیان کرده شده که بطرف «پوره مياه» تعاقب روسیان کرده شد و در داور و میاه پریکجهاز روسی و کدام رسد رسانی نیز قبضه شد و بعد جهاز مذکور شکستانده شد. در اعلان مذکور این نیز درج است که ایران با عثمانی متفق گردیده و خلاف دشمن قدیم خود روی می جنگد.
(قبضهٔ عثمانی بر تبریز)
پشاور دیل نیوز :
لندن ۱۳ جنوری :
ترکان بر تبریز هجوم برده آنرا متصرف کردیده اند.
(يكزلزلهٔ مهیب در ایطالیا)
لندن ١٤ جنوری :
روما ، پایتخت ايطاليا مظهر است که از «ارکونا» تا به «نیپلز» یکحرکت شدید ارض محسوس شد که از اثر آن در اکثر شهرها بصدها و هزارها مردم هلاك گرديدند. عدد مجروحین نیز بیشمار است. خبر رسیده است که قصبهٔ «ایوزنیو» که در راه زلزله معروض بود بکلی تباه و برباد گردیده و بهزارها نفر دران تسلیم جان کرده اند يك بت ۲۰ فوته بزرگی که بربام کلیسای «سن جان» شهر «روما» بود از شدت زلزله به پایان افتاده تکه تکه شد !
لندن ١٤ جنوری : (کیفیت مزید تباهی «ابوزنیو»)
قصبهٔ «ابوزنیو» بکلی تباه کردیده و از علاقه های همجوار آن مردم فرار کرده اند از ساکنان این شهر بزرگ تنها ۸۰۰ نفر زنده مانده اند و بقیه آن همكى هلاك كردیده و از جمله این ۸۰۰ نفر نیز اکثراً زخمی میباشند.
(عدد تلفات)
روما : - ازین زلزله ۱۲ هزار نفر هلاك و ۲۰ هزار نفر زخمی کردیده اند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.