Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۱ سال چهارم صفحه ۱۲
فرانس را کرده بود و در صلهٔ آن وقتی که هسپانیه برآمده در مقبوضهٔ فرانس درآمد پس او این شهر را به انگلستان داد مگر بعد از گذشتن چار سال آنرا انگلستان به مبلغ ٥ مليون فرانك بر فرانس فروخت و نتیجهٔ آن این شد که چون در مابین فرانس و انگلستان جنگ واقع شد سپاهیان «دنكرك» و دنكرك، از تصرف رفت و آمد جهازهای انگلیزی را مسدود ساختند . در مابین « کیلی » و « دوور » تنها بعد ۲۱ میل است و این هر دو مقام بتوسط تلگراف تحت البحر متصل گشته اند که در سال ١٨٥١م قایم شده بود در تیار کردن بندرگاه « کیلی » ۲۷۰۰۰۰۰۰ پوند صرف شده است .
از مناظر استانبول
سفارتخانه دولت بریتانیا در طرابه ، نام موقعی که در بوغاز
بوسفور واقعست
( سیاره ) : ( مكتوب يك توپچی )
همعصر ما بقرار زیر خط یک افسر توپچی را که از محاذ جنگ نگاشته است شایع میکنند : ه درینوقت من دريك محل يك عمارت فرانسوی در پیشروی آتش نشسته این مکتوب را نوشته ام، من تمام روز را به استعمال يك نقشه و يك پنسل و يك كمپاس صرف کرده ام، زیرا من کوشش داشتم که موقع بعضی ازین توپهای قلعه شکن را پیدا کنم که از يک هفته به اینسو ما را بسیار پریشان ساخته بودند. روز اول برما بس دهشت انگیز و خطرناک گذشت و حالا امید تکرار آن نیست . این توپهای قلعه شکن و با يك انداز حیرت دمسازی کله می بارانیدند. بخيال من کم از کم هفت عدد ازین توپها بود که در پیش رو و عقب و جوانب ما کله های « شیل » می افکندند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.