Page image — the source of record
Machine transcription
٣٦
س - دائرۀ خسوف کدام است ؟
ج - ارض حركت سنویۀ خود را بر محيط يك دائره اجرا ميكند آن دائره را (دائرۀ خسوف) و يا (مدار شمس) گويند .
س - این دائره را چرا دائرۀ خسوف و چرا مدار شمس ميگويند ؟
ج - چونكه خسوف ؛ درينجا واقع ميشود لهذا ( دائرۀ خسوف ) مینامند . و نيز چونكه شمس ؛ حركت ظاهريۀ خود را بر همين دائره اجرا ميدارد لهذا ( مدارشمس ) ميگويند .
س - دائرۀ خسوف از دائرۀ استوا چند درجه مائل است ؟
ج - ٢٣ درجه و ۲۸ دقيقه مائل است . لهذا در نصف كرۀ شمالی ؛ به مدار سرطان ؛ و در نصف كرۀ جنوبی ؛ به مدارجدی ؛ منتهی یعنی مماس ميباشد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.