Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳۱
سعی کردند به این درجه که تقریباً به درجهٔ دول
اروپا آثار ترقی ، نشان داده اند .
على الاكثر بسایهٔ معارف ، به همین حال ترقی
رسیدند .
نفوس بلغارستان ( ۴۱۶۰۰۰۰ ) است ..
اردوی بلغارستان زیاده تر از ۲۰۰۰۰۰ است .
بسایهٔ میاهیکه به نهر طونه میریزند زراعت
بلغارستان ، مترقیست . طرف جنوب جبال بالقان
نیز خیلی معمور است یعنی روم ایلی شرقی نیز ،
زراعتاً ترقی کرده است .
مرکز ادارهٔ بلغارستان ، ( صوفیه ) است .
مرکز قدیمیش شهر ( طرنوه ) بود .
( سلستره ) ، ( روسجق ) ، ( وارنه ) ،
( بورغاز ) اسکله ها یعنی بندرهای مهم بلغارستان
است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.