BrowseḤayy ʻalá al-falāḥ → page 20

Page 20

Ḥayy ʻalá al-falāḥ · pages 1–53


Page image — the source of record

Scanned page 20 of Ḥayy ʻalá al-falāḥ

Machine transcription

شماره ی دوم ۱۷ سال دوم برای ما ملت مشوره چیزی نو نیست سلاطین گذشته اگر مشورهٔ ملت کار نکرده باشند لیکن ملت در قبایل و عشائر خویش جرگه خودشانرا تا امروز متروک قرار نداده اند و حکم جرگه در قبایل و عشائر نافذ است امان الله خان شورای دولت تشکیل کرد و کلای ملت بمرکز حاضر شدند لیکن آن شوری یا جرگهٔ افغانستان مفید ثابت نشد. خیر! از خدا میخواهیم که بار دیگر آنچنان واقعات سیاه در افغانستان روند هد و این مؤسسه «شورای ملی» ما و شما را موقع و فرصت بدست عنایت فرماید که تمام موجبات شکایات را از بین ملت و حکومت رفع نمائیم تا ملت بر رغم سابق حکومت خویش را از ملت و خادم به بهبود و ترقی کار مملکت بداند! (شورای ملی) امروز مثل شوریهای سائر ملل که بمرور ایام ترقی و اصلاحات بخود حاصل کرده یک نمونه ترقی شورا های سابقهٔ ماست اگرچه ملت تا امروز اینطور یک چیزی را خواهش نکرده ، لیکن چون بیا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ḥayy ʻalá al-falāḥ, page 20. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi ʻUmūmī, 1309- 1930-. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/q2bvq9dq. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0604/20.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0604/20
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record