Page image — the source of record
Machine transcription
۳
ا ب پ ت ج چ خ د ذ ر ز ژ
س ش غ ف ك گ ل م ن و ه ی
از مبین ٢٤ حرف فوق ؛ حرفهای ( پ چ
ژ گ ) مخصوص به زبان فارسی میباشند . حرفهای
دیگر ؛ مابین عربی وفارسی ؛ مشترکند .
حرفهای (ث ح ص ض ط ظ ع ق)
در لسان فارسی ؛ مستعمل نمیباشند پس ؛ هر گاه
دريك كلمه ؛ یکی ازین حرفها موجود باشد فهمیده
میشود که آن کلمه ؛ فارسی نبوده یاعربی ویا از
دیگر لسان اجنبی میباشد .
حرکه و حروف حرکه
٥ - چنانچه در زبان عربی است در لسان
فارسی هم ؛ حرکه ٣ میباشد : فتحه ، کسره ،
ضمه یعنی زبر ، زیر ، پیش .
٦ - حرفيكه حركه دارد « حرف متحرك»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.