Page image — the source of record
Machine transcription
۲۰۰
ضمیر مفرد مخاطب بوده دائما ساکن میباشد .
این را « ادات خطاب » نیز مینامند . مثلا :
دست – دستت .
حرف ماقبل «ت» اگرچه مفتوح میباشد .
اما بعضاً در شعر ؛ ساکن میباشد .
مصراع :
(مانیز زبندگانت هستیم)
«ن» ماقبل «ت» که در «بندگانت» است
ساکن است .
حرف «ت» هرگاه مابعد (چه) ، (که)
بیاید ماقبلش مکسور میشود . مثلا :
کت ، چت .
وهرگاه بعداز (الف) ویا (واو) بیاید به ما
قبلش (ی) آورده میشود مثلا :
جا – جایت ، رو – رویت .
برای ضرورت وزن ؛ بعضاً قبل از مدخولش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.