BrowseMukhtaṣar magar mukammal ṣarf va naḥv-i Fārsī bih ṭarz-i jadīd barā-yi makātib-i rushdiyah-ʼi ʻaskariyah Maḥmūd Sāmī → page 132

Page 132

Mukhtaṣar magar mukammal ṣarf va naḥv-i Fārsī bih ṭarz-i jadīd barā-yi makātib-i rushdiyah-ʼi ʻaskariyah Maḥmūd Sāmī · pages 1–251


Page image — the source of record

Scanned page 132 of Mukhtaṣar magar mukammal ṣarf va naḥv-i Fārsī bih ṭarz-i jadīd barā-yi makātib-i rushdiyah-ʼi ʻaskariyah Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

۱۳۱ حکایت شهودی مفرد متکلم می بودم | جمع متکلم می بودیم « مخاطب می بودی | « مخاطب می بودید « غائب می بود | « غائب می بودند ماضی نقلی بوده ام | بوده ایم بوده = بوده‌ئی | بوده اید بوده است | بوده‌اند روایت نقلی مفرد : | جمع : بوده بودم | بوده بودیم بوده بودی | بوده بودید بوده بود | بوده بودند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Mukhtaṣar magar mukammal ṣarf va naḥv-i Fārsī bih ṭarz-i jadīd barā-yi makātib-i rushdiyah-ʼi ʻaskariyah Maḥmūd Sāmī, page 132. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0602/132 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0602/132
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record