Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۱ )
کردید از روی معلومات کافیه بر غلطی انجینران ناپولیون
قادر کشته هر دو بحیره ها را بيك لیول برابر نشان دادند
در سنه هزار و هشت صد و پنجاه و چهار ( فردی نان
دو یسیپ ) نام انجینیر فرانسوی نژاد از وایسرای مصر
برای شکافتن يك قنال در این برزخ منظوری حاصل
کرد . و از عملیات ماهرانه خود در ۱۷ نومبر سنه
۱۸۶۹ در اجرای خیالات و اقدامات خود کامیاب آمده
آبهای هر دو بحیره را با هم متصل و برای کشتی رانی آماده
و حاضر کردانید .
قنال سویز یکی از عجوبه های موجوده دنیا است
و وقعت و اهمیت فوق العاده را در انظار تجاران دنیا
مالك بوده يك وسیله راحت فوق التصور برای اهل
یورپ که پیوسته بایشیابرای فوائد تجارت، ترویج صنعت
تفریح طبیعت یا اجرای خیالات و تنافسات می آیند مهیا
داشته است و بدون آنکه سیاحین و واردین ایشیا را
متحمل مشاق سفر گردا کرد افریقه بسازد يك راه
نزديك آسانی را ارائه داشته است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.