Page image — the source of record
Machine transcription
( ٣٣ )
یهودی ها هفته را بسر برده ، بعده در مکتب
کلان ایسی مشلی ( نام ) داخل شدیم .
برای ما جماعت مخصوص ، و خوابگاه مکمل
معین شد درین اثنا يك معلم ، و يك معلمه که
اندکی زبان فارسی بلد بودند مقرر گردیده ،
قریباً بعد از ١٥ روز دو معلم دیگر مقرر شده
که به بسیار خوبی تعلیم میدهند ! و تا حال که
٨ ماه گذشته در زبان فرانسوی همانقدر بلدیت
حاصل کرده ایم که محض و صول ابتدائی انرا
یاد گرفته ایم و يك كمي حرف نیز زده میتوانیم ،
اما بقدر دفع احتیاج مانشده .
سنك هم گر واشگافی یار میآید برون ،
این سخن از بیستون و سعی فرهادم رسید
آقایون ! خوب ملتفت شوید ! امروزه
روز عالم اوروپا ، و آمریکا خیلی ترقی کرده است،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.