BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskari → page 41

Page 41

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskari · pages 1–67


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskari

Machine transcription

۳۸ ٥٩ - عسکر افغانی را در مقابل دشمن و یا اشقیای مسلح بفرار تشویق دادن و یا از جمع آوری منع کردن [اعدام] ٦٠ - از چنان وسایط و تدابیر که با اجرای حرکات عسکری اردو مانع شده تواند و یا امنیت یک قطعه و یا قراولخانه و یا دیگر ابنیه ها را در تهلکه و خطر اندازد، دشمن را خبر گردانیدن [اعدام] ٦١ - موقع های را که برای اردو کمینگاه اتخاذ گردیده باشد، بدشمن نشاندادن [اعدام] ٦٢ - جاسوس های دشمن و عسکر های دشمن را که بغرض کشف آمده باشند، دیده و دانسته پنهان کردن و یا نگاهداشتن [اعدام] ٦٣ - عسکر افغانستان را بطرف دشمن بفرار تشویق نمودن، و یا کسانیکه میخواهند بطرف دشمن فرار کند، در راه فرارشان تسهیلات بهمرسانیدن و یا بمنفعت دشمن عسکر جمع کردن [اعدام] * * *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskari, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0536/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0536/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record