Page image — the source of record
Machine transcription
۹
در اثنای ضرب دست راست از شانه باید بالاتر
نشود و بعد از تماس ضرب بجلد دره باید بجلد مجرم کش کرده
نشود بعد از پوره شدن عدد مطلوب بموجب اشارۀ مفتی
محکمه عملیات ختام میپذیرد و متعاقباً اگر محکوم علیه علاوۀ
بران بجزایی حبس هم محکوم گردیده باشد به بند خانه سپار
میشود و اگر اضافه بران محکومیتی نداشت آزاد گذاشته
میشود، و اگر محکوم علیه زن باشد در حضور محکمۀ شرعیه
بحال نشستن مجرمه جزا بصورت ساترا نه زده میشود
و در حال ضرورت سر او را با ید شخص محرم بگیرد و اگر
محرم نباشد زن دیگر را باید مکلف سرگرفتن او بدارند
و ایفای تشهیرات فوق در شان او ضرورت ندارد.
(١٤):- هیچ مامور دولت تا حکم شریعت غرای محمدی نباشد
هیچکس از رعایا را بهیچ وسیله و بهانه ضرب نمیتواند
و هم حکمی را که از محکمه صادر گردد بالذات بدست خود
اجرا کرده نمیتواند جزایی ضرب فقط بشکل و صورتیکه
در بالا ذکر شده اجرا پذیر میگردد.
(١٥):- طرز جزایی قتل تعزیری از حضور پادشاهی صادر میگردد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.