BrowseDa Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw → page 72

Page 72

Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw · pages 1–523


Page image — the source of record

Scanned page 72 of Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw

Machine transcription

۵۰ ۱۳/۴ - که د مذکر بے ساه اسمونو دجمع په پاسنیو قاعدو سره مکند نشی یعنے هغه بیان شوی نښے په کښے نه وی آو د وروستی نه مخکے توره ی لَے خوڅه که ی ولری لیا ( الف ) لیا ( ی ) لیا ( واو ) وی (۱) لیا لوسرکه ی ولری (۲) لیا ویچ وی نو دوغہ سے اسمونوجمع په ( ون ه ) سره کېږی: داهغو اسمونو مثال چه و روستی مخکې توره ی ښځه کلکه ی ولری مفرد زمره ورسک مٹ مخ جمع زمرونه ورسکونه مټونه مخونه (۱) هغه صفتونه چه وروستی نه مخکے توره ی لئے ( واو ) وی ددغے قاعدے نه وتلی دی لکه : زرغون ،نسور آونور . (۲) هغه اسمونه چه وروستی نه مخکے توره ی لئے لوسرکه ی ولری د بے ساه آوساہو په منځ کښے مشترک وی چه هول لئے په آو رېږو پورے اړه لری لکه : سره ی ،کشوره ی . همد غہ سے دځینو نباتاتو نومونو لکه : (توت ،بنوون ، اغز . آونور ) که څه هم بے ساه نومونه دی مگر ددغے قاعدے په موجب نه جمع کېږی بلکه هغه په پخے قاعدے سره جمع کېږی لکه : توتان، اغز ان ،بنو وناں .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Momand, Muḥammad Gul. Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw, page 72. Balkh, Afghānistān, Da Balkh Da Shirkat Riṣhtiyā, 1317 1938 or 1939. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/j3tx9755. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0455/72.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0455/72
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record