Machine transcription
۵۰
۱۳/۴ - که د مذکر بے ساه اسمونو دجمع په پاسنیو قاعدو سره مکند نشی
یعنے هغه بیان شوی نښے په کښے نه وی آو د وروستی نه مخکے توره ی لَے
خوڅه که ی ولری لیا ( الف ) لیا ( ی ) لیا ( واو ) وی (۱) لیا لوسرکه ی
ولری (۲) لیا ویچ وی نو دوغہ سے اسمونوجمع په ( ون ه ) سره کېږی:
داهغو اسمونو مثال چه و روستی
مخکې توره ی ښځه کلکه ی ولری
مفرد
زمره
ورسک
مٹ
مخ
جمع
زمرونه
ورسکونه
مټونه
مخونه
(۱) هغه صفتونه چه وروستی نه مخکے توره ی لئے ( واو ) وی ددغے قاعدے نه
وتلی دی لکه : زرغون ،نسور آونور .
(۲) هغه اسمونه چه وروستی نه مخکے توره ی لئے لوسرکه ی ولری د بے ساه آوساہو په منځ کښے
مشترک وی چه هول لئے په آو رېږو پورے اړه لری لکه : سره ی ،کشوره ی . همد غہ سے
دځینو نباتاتو نومونو لکه : (توت ،بنوون ، اغز . آونور ) که څه هم بے ساه نومونه دی مگر ددغے
قاعدے په موجب نه جمع کېږی بلکه هغه په پخے قاعدے سره جمع کېږی لکه : توتان، اغز ان ،بنو وناں .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
