Page image — the source of record
Machine transcription
۴۸
کوڼه کاڼه
ووس واسه
تنبیه - ځینی لونیه صفات چه جمع ولری ددغی قاعدی نه وتلی دی
او په لاندینی ډول سره جمع کیږی لکه: سور، زرغون .
تنبیه - د خوږ او تود په جمع کښی د تلفظ د سہولت د پاره د پاسنی اصول
په ہیندی سره د (واو) توری په (الف) نه اوړی بلکه واو پخپل ځای
وی او الف د واو دتوری نه مخکی یا وروسته راوړل کیږی لکه : خواره، تاووده.
٣ - په پښتو کښی ځینی مذکر اسمونه شته چه دجمع په وخت کښی ئے
د وروستی توری صحیح واکه ی په خوله کی باندی اوړی او د اسم په وروسته کښی
د (ه) توری راوړل کیږی چه دغه په اوریدو پوری اسره لری آو که وروسته
ښه غور وشی کیدایشی چه کومه قاعده هم ورته میندہ شی .
مفرد جمع
زرغون زرغونه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.