Page image — the source of record
Machine transcription
۲۸
د پښتو د رسم الخط په خصوص کښی همغه خپل ملاحظات می څو کاله
مخکی د هرو پښتنو ورونو ته اظهار کړی آو لکه کندهاریا نو ورونو و د ہرو
هم تریوی درجی منلی خو هیاوس ده یی چه درست پښتانه په کښی غور آو
یوه پریکړه وکی .
ګره (۱)
هر هغه لفظ چه معنی ولری هغه ته (کلمه) وییل کیږی :
لفظ هغه شی له وییل کیږی چه د سړی له خولی څخه د ینا (نطق) په دول وه ووځی.
په معنی د الفاظو دلالت په دوه دوله سره دی :
۱ - وضعی . لکه : ځمکه ، آسمان ، تیږه ، سړی ، آس ، او به ، بوټه ی آونور
۲ - طبیعی . لکه : ټوخی ، انسکۍ ، آو نور رنکو نه چه پر طبیعی حالا تو
دلالت کوی .
کلمه په دری دوله سره ده : نوم (۲) ، کړه (۳) ، تورى (۴)
(۱) کلمه . (۲) اسم . (۳) فعل . (۴) حرف .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.