Page image — the source of record
Machine transcription
۳۱۳
خاونده .
( یه ) د ایجاب وسلب ادات ده ی : مثلاً که د چا پوښتنه وشی چه کابل تـه ځـی !
وائی : یه نه ځم .
د نفی آو تصدیق توره ی هم ده ی مثلاً : که څوک چا ته وه وائی چه آشک کتب ته
تللی ی نه ده ی ؟ د تصدیق د پاره وائی : یه .
د نهی توری
مه ، مـ
دووه یی ځانګی په لمری څپرکی کښی ذکر شوی .
د نهی آو د نفی د تأکید توری
هیڅ ، هیڅکله ، سره ، دسره ، نه سره ، کورت
دغه ټول د نهی آو د نفی تأکید کوی آو د نهی آو نفی د اداتو نه مخکی ذکر کیږی .
لمړنی کلمه د ( لاشی ) په معنا استعمالیږی آو د ( ګڼرل ) د مصدر سره ذکر کیږی :
په دغه صورت ادات نه ، بلکه اسم ده ی : تییلی هیچ وګڼره ، هیڅ ده ی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.