Page image — the source of record
Machine transcription
۲۳۹
مونث مفرد وی (کری) آو که جمع مذکر وی بیا مونث (کړی) وروسته
(وای) راوړل کیږی ، په نفی کښی د (وای) نه مخکی د نفی ادات (نه) هم
راوړل کیږی آو که مفعول مونث وی د فعل د مادی په وروسته کښی د مفرد دپاره
(ه) آو د جمع دپاره مجهوله (یی) چه دپښتو د تأنیث نښی دی راوړله کیږی :
مذکر
مثبت منفی
هغی غوزار کړی وای هغی غوزار کړی نه وای
هغه دی غوزار کړی وای هغه دی غوزار کړی نه وای
هغی غوزار کړی وای هغی غوزار کړی نه وای
هغه مو غوزار کړی وای هغه مو غوزار کړی نه وای
هغه مو غوزار کړی وای هغه مو غوزار کړی نه وای
هغی غوزار کړی وای هغی غوزار کړی نه وای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.