Page image — the source of record
Machine transcription
۱۸۰
الف : دهغه دول ( بدل ) والا مصادر و تحخه (چه د فعل ماده یی صفت یا د مفعول
اسم مخفف ، یا منسوب اسم وی ) دبعیدی ماضی اشتقاق دغه سی کیږی
چه د مصدر نه د مصدریت نښه لری کیږی د پاتی په وروسته کښی د مذکر مفرد
د پاره ( شوی ) او د مؤنث مفرد د پاره ( شوه ) د جمع د پاره که مذکر وی یا
مؤنث (شوی) ، پسے د (و) توری ورپسی ( بسيط فعلی ضمیرونه ) راوړل
کیږی په نفی کښی د (و ) دتوری مخکښی دنفی ادات (نه) هم راوړل کیږی .
که مفعول مؤنث وی دمفرد دپاره دفعل دمادی په وروسته کښی (ه) او دجمع
دپاره مجهوله (یے ) چه دتانیث نښی دی هم راوړله کیږی :
مذکر
مثبت منفي
غوزار شوی وم غوزار شوی نه وم
غوزار شوی وی غوزار شوی نه وی
غوزار شوی وه غوزار شوی نه وه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.