Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷۵
پسے د فاعل و تعین دپارہ (مرکب فعلی ضمیرونه) ورپسی د (و) توری وروسته
تروا و د مفعول و تعین دپارہ (بسیط فعلی ضمیرونه) راوړل کېږی په نفی کښې د
(و) نه مخکې دنفی ادات (نه) هم راوړل کېږی ، که مفعول مؤنث وی د فعل د مادې
په وروسته کښې د مفرد دپاره (ه ) او د جمع دپاره مجهوله (یے) چه دتأنيث نښے
دی هم راوړل کېږی :
مذکر
مثبت منفی
غوزار کړہ ی مے وہ غوزار کړہ ی مے نه وہ
غوزار کړہ ی دے وہ غوزار کړہ ی دے نه وہ
غوزار کړہ ی ئې وہ غوزار کړہ ی ئې نه وہ
غوزار کړہ ی مو وہ غوزار کړہ ی مو نه وہ
غوزار کړہ ی مو وہ غوزار کړہ ی مو نه وہ
غوزار کړہ ی ئې وہ غوزار کړہ ی ئې نه وہ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.