Page image — the source of record
Machine transcription
۸۰
نهایت خلوص . . . . . . . . . . . . . .
تقدیم خدمت تان شد. و میل دارم با کمال
مهربانی منظور سازید ! زیاده زحمت نمیدهد.
درین مکتوب در هر فقره که نویسنده . و
مکتوب الیه غائب بود متکلم و مخاطب ساختیم
و نیز بر عکس متکلم و مخاطب را غایب آوردیم.
این گونه از حال غیبت بتکلم و خطاب نقل
کردن یا بر عکس از حال متکلم و خطاب به
غیبت رجوع کردن را در اصطلاح تحریر
( صنعت التفات ) گویند. و یکی از صنایع
مقرره نوشته بقلم میرود.
تمرین در جواب مکتوب فوق مکتوبی نوشته
یکبار خود را متکلم و مکتوب الیه را غایب فرض
کنید! و یکبار خود را غائب و او را مخاطب
نمائید !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.