Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷
طرف ؛ اطاقهای فراخ هوا دار دارد. کلکین ها
(روزنها) و دروازه های اطاقها همه آئینه
است که در موسم تابستان وا ؛ و در زمستان ؛
بسته میباشد. با وجود آن درون اطاقها ، هیچ
تاریک نمی شود ؛ بلکه مثل روز روشن میباشد.
در میان این اطاقها ؛ سه رسته چوکیهای
دراز دراز خانه دار، چیدگی است. ما شاگردان
در وقت درس بهر سه رستهٔ چوکیها بقرار
ترتیب نمبر خودها پهلو به پهلو نشسته می
باشیم و تقریرهای معلم را گوش میدهیم. معلم
گاهی نشسته و اکثر ایستاده میباشد. پهلوی
راست او یک تخته ایست سیاه با رنگ
روغنی بسیار کلان که پنج چارک تقریباً طول
و یک گز بر دارد (و آن را تخته تعلیم میگویند)
مواد مهمه را درو می نویسد، مثلاً :
اصول انشا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.