Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰۸
تشبیه
گاهی میخواهیم اصل حال ، یا مقدار حال موضوع را بیان کنیم ، یا صفتش را خاطر نشان قاری و سامع نمائیم ، یا میخواهیم موضوع را در نظر قاری یا سامع ، زینت دهیم ، یا اورا نکوهش ؛ (تقبیح) کنیم ، یا خواهیم بنویسیم وجود موضوع ممکن است : یعنی میشود همچه موضوع موجود باشد ، یا خواهیم اورا در نظر سامع بطور خیلی نادر و عجیب جلوهگر سازیم . درینصورت موضوع را بچیز دیگر مشابه می سازیم .
مثلاً : مطلب داریم کیفیت خط سید محمد داود خان را بیان کنیم میگوئیم :-
خط داؤد ما زشیوه خوب
بخط میر عماد مانند است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.