Page image — the source of record
Machine transcription
(۱) ۔ وقتیکه بجای اسم بیاید : حکم اسم میگیرد: مثل :
نیکان ، پاکان ، که در همسل : مردمان نیک ،
مردمان پاک میباشد . (۱)
(تمرین ۲۳) در ابیات ذیل : اقسام صفات را معلوم کنید !
یکی گربه در خانه زال بود که برگشته ایام و بد حال بود
دوان شد بمیهانسرای امیر غلامان سلطان زدندش بتیر
چکان خونش از استخوان میدو همیگفت و از هول جان میدوید
اگر جستم از دست این تیر زن من و کنج ویرانه پیر زن
نیرزد عسل جان من زخم نیش قناعت نکوتر بدو شاب خویش
خداوند از ان بنده خورسند نیست که راضی بقسم خداوند نیست
(تمرین ۲۴) ابیات فوق را نثر کنید ! حصه اخلاقی آنرا بیان کنید:
(۱) در بین ترکیب اضافی و توصیفی صورۃً فرقی نیست چه آخر مضاف
و موصوف یک حکم دارد اما بحسب معنی در بین هر دو فرقی هست چرا
در ترکیب اضافی وجود هر یک از مضاف و مضاف الیه ملحوظ و معتبر است
اما در ترکیب توصیفی تنها وجود موصوف ملحوظ و معتبر بهمان صفت میباشد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.