BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn → page 38

Page 38

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn · pages 1–60


Page image — the source of record

Scanned page 38 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn

Machine transcription

۲۶ (۱) بزیادت (نده) در آخر امر. مثل : زن ، زننده. (۲) بزیادت (الف ونون) " " " زن ، زنان. (۳) " " (الف) " " " دان ، دانا. اول را اسم فاعل و دوم را اسم حالیه و سوم را صفت مشبهه گویند. (۴) بزیادت (ار) در آخر فعل امر یا ماضی ، مثل: امر صفت ماضی صفت پرست ... پرستار خواست ... خواستار (۵) بزیادت (گار) در آخر امر یا ماضی یا اسم. مثل: امر صفت ماضی صفت اسم صفت آموز ... آموزگار کرد ... کردگار ستم ... ستمگار (۶) بزیادت (گر) در آخر اسم . مثل: زر ... زرگر این صیغه برای پیشه وره خاص است.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn, page 38. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0389/38 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0389/38
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record