Page image — the source of record
Machine transcription
۲۸
(۸) حالت ندا
۶۴- حالت ندا آنست که : اسم؛ منادا واقع شود.
حرف ندا دو هست: ای ؛ الف.
ای: در اول اسم ؛ در آید، مثل : ای خدا ؛
الف: در اخر اسم ؛ پیوست گردد: اعلم حضرتا؛
۶۵- گاهی حرف ندا از منادی حذف گردد واین در اشعار
متاخرین بکثرت می آید مثل :
صائب! کسی برتبہ شعر نمیرسد
دست سخن گرفته بر آسمان شدم
صائب در مصرع اول منادی است که حرف ندا از و حذف شده
شنیدم که صاحبدلی نیکمرد
یکی خانه بر قامت خویش کرد
کسی گفت من و یک مقام مپرس
گزین خانه بهتر کنی گفت بس
چه میخواهم از طارم افراشتن
همینم بس از بهر بگزاشتن
مکن خانه در راه سیل ایغلام
که کس را نگشت این عمارت تمام
نه از معرفت باشد و عقل ورای
که بر ره کند کاروانی سرای
( تمرین ۱۹ ) ابیات فوق را نثر کنید؛ مفعولها و منادی را
تفریق کنید !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.