BrowseKilīd-i tajvīd → page 38

Page 38

Kilīd-i tajvīd · pages 1–61


Page image — the source of record

Scanned page 38 of Kilīd-i tajvīd

Machine transcription

۳۱ اگر ابتدا ساکن بشود همزه وصل قبل از ان می آرند و این وقت وصل دیگر لفظ حذف میشود زیرا حاجت این نمی ماند چه بسبب آسانی تلفظ عربی آورده بودند (+) (۲) اگر مضارع مضموم العین باشد همزه وصل هم ضمه داشته میباشد ور نه کسره مثلاً از یذکر اُذکُرُ و از دیگر الفاظ اِضرِبُ و غیره . (۳) اگر همزه وصل در اول اسم بیاید و معرّف بالام (+) در افغانی ابتدا ساکن می آید اما فارسی زبانان جهته سهولت تلفظ همزه وصل می آرند مثلاً مکالمه افغانان اولوالعزم در اکبرنامه روایت شد یکی گفت این مرز و بوم اغلم دگر گفت استا بلا و اغلم در اصل هستا به ابتدا ساکن ستایوه .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kilīd-i tajvīd, page 38. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0378/38 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0378/38
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record