Machine transcription
تحفة الامان في سيرة النعمان حصه اخرى (٢٢٤) استغناء قانون اسلام از دیگر قوانین
نموده است و بآن ضبط و ربطی که تمام جزئیاتش را استقصاء نموده در آن زمانه
يك قانون نهایت وسیع بود - اگرچه تعبیر آن بيك لفظ عامه ( فقه ) کرده میشود
لاكن در وی حقیقتاً بسیاری از قوانین ونظامات بطوری مندرج است که الیوم در
تمام ممالك متمدنه همان مسائل و ابواب را ترتیب داده و هر کدامش را جداگانه
رنگ مالی نموده و روغن داده بنامهای گوناگون موسوم و مشتهر نموده اند مثلاً
قانون معاهده ، قانون بیع ، قانون محصولات ، قانون مالیه ، قانون تعزیرات ، قانون
حکومتی و امثال آن .. .
قانون اسلامی از دیگر قوانین گرفته نشده
نظر بدین وسعت و جامعیتی که در فقه حنفیه موجود است واکثری از ممالک
متمدنه از اقتباسات آن مستفید شده اند - بعضی مصنفین اروپایی وفضلای غرب
چنان گمان می نمودند که امام ابو حنیفه در تدوین مسائل فقهیه از ( « رومن لا » )
یعنی از قوانین رومیه بسیار اقتباسات و امداد گرفته است و بسیاری از مسائل رومیه
را در فقه اسلامیه داخل نموده است و جهت تائید این خیالات خویش بدین امور
تمسك و استظهار نموده اند .. .
(۱) بسیاری مسائل حنفیه برطبق مسائل « رومن لا » است (۲) چون «رومن لا»
در فرصت فتوحات اسلامی در تمام ممالك شاميه جریان داشت ودر بسیار از امورات
معاشیه و معاشره و مدنیت بر مسلمانان اثرات مردم شام افتاده از اوضاع
واطوار آن مملکت بسیار مستفید شده اند - ممکن است که علمای اسلامیه در مسائل
قانونیه نیز از آنها استفاده نموده باشند .. . (۳) این قدر مسائل متكثره و قوانین
وسیعه که در فقه حنفیه مسطور است ابداً بدون از معاونت و مدد گرفتن از دیگر
قوانين تدوين و ترتیب آن ممکن نیست
تصفیه این ادعا و اتهام اروپایی ها در موقعی خوب تر کرده می شد که عموم
مسائل « رومن لا » و فقه حنفی بکمال دقت نظر و استقصاء مقابله کرده می شدند -
تا اندازه این امر سپس ازان بخوبی کرده می شد که تنها همان قدر مسائل فقه حنفیه
و « رومن لا » باهم توافق و تطبیق دارند که دیگر قوانین از روی ضرورت با همدیگر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
