Page image — the source of record
Machine transcription
۸
اصول قومانده دادن
قوماندان روح حرکات قطعات است . لهذا
قوماندان هرگاه به بیانات آتیه : دقت کند قیمت
قطعهٔ خود را اعلا میکند . بیانات مذکوره :
اینها اند :
۱ – شدت صدای قوماندان .
ب – کوتاهی و درازی قومانده ،
ج – موقع قوماندان .
د – وقت و زمان قوماندان ،
ه – وضعیت قوماندان .
مثلا : ۱ – يك قوماندان تولی ، هر قدر که
بلند آواز باشد هم ، باید قومانده را آنقدر بلند
آواز بدهد که کفاف شنیدن تولی خود شود .
و الا به اندازه که يك غند بشنود فریاد کردن :
لازم نیست . خصوص مذکور دو محذور دارد :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.