Page image — the source of record
Machine transcription
۳۸ - اخپور شدن ، هم از توقف و یا
از رفتار : پیشرفته ، و هم جای بجای ( یعنی
بر خط اساس ) اجرا میشود .
هر گاه از پسرفتار : اخپور شود قاعدة باید
که اولاً تبدیل جبهه شود یعنی اولاً جبهه
به دشمن آورده شود و بعده اخپور کرده شود .
۳۹ - هر گاه به استقامتهای مائل : ویا به یکی
از جناحین : اخپور شدن : لازم باشد اولاً جبهة
جدیده را اخذ نمودن و بعده اخپور کردن :
مناسبتر است .
٤٠ - حرکات خط اخپور : به قرار آتی
میباشد :
ا - پیشرفتن .
ب - پس آمدن .
ح - در مسافه های کوتاه : رفتار مائل
( یعنی شق نیم ویا کین نیم ) ،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.