BrowseTārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā → page 34

Page 34

Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā · pages 1–195


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā

Machine transcription

۳۱ دنیا جای تجارتست وای بر آنکه در دنیا خسارت حاصل کند و گوید کوری به از جهل است زیرا که در کوری خوف هلاک جسد است و در جهل خوف هلاک ابد و گوید عاقل کسیست که زبان از مذمت نگاه دارد و گوید کثرت خاموشی گمراهی آرد و پرگفتن گوینده را زیان رساند و گوید مشورت راحت است و عتاب قاطع مودت و گوید کسیکه در وقت شراب آشامیدن سخاوت و جوانمری کند آنرا بخمر منسوب دارند نه باو اگر قباحتی از وی پدید آید آنرا بدو نسبت دهند نه بشراب و گوید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā, page 34. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0339/34 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0339/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record