Page image — the source of record
Machine transcription
هر یکی از مقیاسهای جدول فوق ، از مافوق خود
ده کره اصغر ، و از مادون خود ده کره اعظم
میباشد .
مثلا : متره ، از دقامتره ده کره اصغر است
و از دسیمتره ، ده کره اعظم ، یعنی متره ، ده يكه
از دقامتره ویا (۱۰) دسیمتره و .... هكذا ميباشد.
تنبیه : - درعملیاتها میلیمتره و سانتیمتره
برای ابعاد صغيره ، و متره برای ابعاد وسطیه ،
و كيلومتره برای مسافات عظیمه ، مستعمل میباشند .
( شكل – ۱ ) طول حقيقي يك دسيمتره [ ۱ ]
که عبارت از ۱۰ سانتیمتره است میباشد :
[ ۱ ] عجب اتفاق است که با وجوديكه « دسیمتره »
يك لفظ اجنبيست مكر طول آن به بر دست آدم ،
تقريباً برابر است . يعنی در خصوص یاد کردن
آن برای فارسی زبان ، باعث سهولت میبا شد ! !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.