Page image — the source of record
Machine transcription
تنبيه - ١ - خارج قسمت مذکوره ، دائما اعظم
از واحد نمیباشد . بعضاً اصغر میباشد . مثلا
کثافت اسپریت ٠,٨٠ است . ازین افاده
چنین فهمیده میشود که وزن اسپریت ، بقدر
هشتاد از صد حصه آبیکه به حجم اسپریت مذکور
است میباشد یعنی اسپریت ، خفیفتر از آب میباشد.
تنبيه - ٢ - اعدادی که کثافتهای اجسام را
بیان میکنند عبارت از اعداد مطلقه اند یعنی عدد
معین نمیباشند . لهذا وقتیکه کثافت سربه
١١,٥ است بگوییم این را ١١,٥ کیلوگرام
نباید فهمید . این ، عبارت ازيك نسبت است .
عدد مذکور ، تنها این را میدا ناند که سربه
از آب ، ١١,٥ دفعه سنگین تر است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.