Page image — the source of record
Machine transcription
۲۰
تحویل واحد قیاسی های سطح
در مقیاسات سطح ؛ هرگاه واحد قیاسی یك عدد را به دیگر واحد قیاسی ؛ تحویل نمودن لازم باشد تنها علامت افراز را دو دو خانه به طرف راست و یا چپ ؛ بردن کفایت میکند .
مثلا : ۶۲۵۸۳ مربع متره را به مربع هکتو متره ؛ تحویل نمودن لازم باشد باید که بقرار آتی ؛ ملاحظه کنیم :
نظر به جدول اضعاف واجزای مربع متره که ( در صحیفه — ۱۳ ) مندرج است مربع هکتو متره ؛ دو پته یعنی دو مرتبه ؛ بالای مربع متره است لهذا علامت افراز [۱] باید ۲ پته به طرف
[۱] به طرف راست هر عدد تام ؛ یك علامت افراز ؛ ملحوظ میباشد . بناءً علیه عدد ۶۲۵۸۳ = ۶۲۵۸۳، میباشد !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.