Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱۷
ادنی: وقتیکه قدرت داشته باشد بعد از سوال حاجات
او را رواگرداند؛ لیکن بخوشی و خورسندی و کشاده روئی
و اظهار کند که باین سوال خود با من احسان کردید و من منت شمارا
قبول کرده تشکر آنرا بجا میآرم .
(بیان اوسط)
اوسط: این است که حاجت او را مثل حاجت خود بداند و
بدون سوال کردن برواکردن حاجات او قیام ورزد! و در
حال حضور و غیاب او بدروازه اش رفته احوال پرسی نماید
و از تیل و نمک و غیره حاجات شان بپرسد؛ و در ادای آنها
چنان تبادر ورزد؛ که برادرش خبر نباشد؛ چراکه درین اظهار
شفقت و اخوت است؛ که اگر شفقت نباشد گویا درخت اخوت
بی خیر و بی ثمر میماند .
(بیان اعلی)
اعلیٰ: این است که حاجات برادر خود را از حاجات خود ضرور تر
بداند؛ و در همه اوقات حالات او را پرسان نماید! مشلیکا ز
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.