Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو فارسی پښتو فارسی
لیکَی کتابچه لیکَی خونه کتاب خانه
وَج کښی پنسل لَښتی جدول
لوَښتنْحی مکتب لوستَن حی مدرسہ
ښو ونکی معلم ژدکړی شاگرد
کړا ولیک مشق کړاولیکی مشق
لاس لیک امضا ۔ دستخط۔ کمْزکه الماری
وَنج میز وَنجْړی میز خورد
پیړی چوکی وَنْج نُوَړی میز پوش
اَنزور اسباب جدول کشی چاپ چاپ
چاپَن جْی مطبع خبریال اخبار
کښیْدَه نقشه چړَکی چاقو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.