Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو فارسی پښتو فارسی
اوقات (۳)
شپه شب شپو ورځی شبا روز
ورځ روز سَحر گھیځ صبح کاذب
سهار گهیځ صبح صادق گھیځ صُبح
څرۀ پیش از آفتاب برآید لمر څوک نوک آفتاب
سنباری وقت ناشتا څاشت ضُحی
تنکی غرمه نیښتۍ یوځای نیم چاشت غرمه چاشت
ماپښین پیشین مازدیگر دیگر
لوۍ مازدیگر دیگربند لمر لویږه غروب آفتاب
ماښام شام ماخستن عشا
لمړئ شومه پاس اول شب دوهمه شومه پاس دوم شب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.