Page image — the source of record
Machine transcription
پشتو
فارسی
دالیتی چی په لاس کی دی نیولی دی
نومی څه دی - او څه وایی؟
پښتون وَرْتَه وایي اَی زَلْمِیَه
دا لیکی ژَموږ دَمیني ښووُنه کوی
چی مُونږیِه وَپییَژَنُو-
اَوکَه څُوك وَغُواړی چی مُونږڅخَه یِه
وَاخْلی بویَه چی ټوله خپلی وینی نَذرکو
او غَلِیم تِے پَرِیَنْږ دُو-
پِر بَلَه لُوسْتَنَه کی بَځُمُوږ مِینی
ښَه دَرْ وَښََیَمْ -
این کتاب را که بدت گرفته -
نامش چیست - و چه میگوید؟
افغان باو میگوید - ای دیده من!
این کتاب وطن ما را نشان میدهد
که ما بشناسیم -
و اگر کسی بخواهد - که از ما
بگیرد - باید که تمام ما، تا خون های خود را
و برای دشمن نگذریم-
در سبق دیگر وطن عزیز خود را
خوب بتونشان میدهیم -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.