Page image — the source of record
Machine transcription
۱۹
از وضعیت شاقولی اگر چپ و راست شور
داده شود بمعنای : پیش بیا .
وقتیکه بر هدف : آتش کرده شود هدف :
پروت میکند .
لوحه سیاه هرگاه از وضعیت شاقولی : ته
و بالا حرکت داده شود بمعنای : تپله کرده به
پشت يك درخت باريك آمده از انجا آتش
کن .
و اگر تکرار : ته و بالا شور داده شود
بمعنای : تریله کرده به پس پشت يك درخت قوی
آمده و زنگون کیند کرده آتش کن .
و اگر باز ته و بالا حرکت داده شود بمعنای :
تپله کرده به پس پشت يك سپر خاك ( يعنى
توده خاك ) آمده از انجا آتش کن .
و اگر لوحه بزمین : خوابانیده شود بمعنای :
هدف : غائب شود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.