Page image — the source of record
![Scanned page 274 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00274.jpg)
Machine transcription
٢٦٩
صد می نماید مگر در مرکبات پابی نقطه میباشند
۶۰ ٧٠ ٨٠ ٩٠ ١٠٠ ٢٠٠ ٣٠٠ ۴۰۰ ۵۰۰ ۶۰۰ ٧٠٠ ٨٠٠ ٩٠٠
احاد روسیه
١۴ ٣۴ ۴۴ ۵۴ ۶۴ ٧۴ ٨۴ ٩۴
١٠۴ ١١۴
عشرات روسیه
١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١۴ ١۵ ١۶ ١٧ ١٨ ١٩
٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢۴ ٢۵ ٢۶ ٢٧ ٢٨ ٢٩
بگوه شان ملحق میسازند او چون این حسابی وضع کرده غربیه معلوم میشود، از انرو مطابق تلفظ
شان تحریراً هم احاد را بر عشرات مقدم میدارند، در دانستن اینها بر شاگرد افغان هیچ تکلیف
نیست زیرا حساب افغانی مطابق عربی است و الوحت چون اشکال علیحده دارند، لهذا جدا گانه
مرقوم گشته . در سطر اول ، کرورها ، و در دوم ، لکها ، و در سوم هزارها و غیره روپیه در سطر چهارم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.