Page image — the source of record
![Scanned page 202 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00202.jpg)
Machine transcription
۱۹۷
برای کلان سالان در عوض سبق ۴۰ که آن بتدریج
خوانده شده تحریر ذیل باید خواند
قمر ماهتاب، و شمس آفتاب را گویند
و هر کدام ایشان، دسال و ماهی بخود
دارند چنانکه یک سال قمری
این دوازده ماه است :-
محرم، صفر، ربیع الاول، ربیع الثانی
جمادی الاول، جمادی الآخر، رجب
شعبان، رمضان، شوال، ذیقعده
ذی الحج، و هر کدام این ماهها گا ہے
یک دو دقیقه را بهم غیر محسوس باید شمرد و اینفرق جلی را تو پچی یک آدم امی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.