Browse[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] → page 150

Page 150

[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] · pages 1–351


Page image — the source of record

Scanned page 150 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]

Machine transcription

۱۴۵ سقا حمام دلّاک ترقی تنزّل شود، چنانکه در «صرّاف» صَرّ، بقرار، حق، حی، رَاف، موقوف بعد الف است. بنابر مذکور هر روز چند لفظی را از قرار مذکور جز جز ساخته و هر جزو آن بهر قاعده که تعلق داشت مفصّل بیان میکنم و لفظیکه کیفیت نو داشته باشد، زبانی گفتن آن باکی ندارد، هرگز تا کیفیت آن در کتاب خوانده نشود، نمیگویم تا آنکه یک یک از شما بگوید که حال من هم میتوانم، باز خود من هم بهمراه او معاونت میکنم. حال خواندن الفاظ ذیل بر شما لازم شد. قصّاب، نجّار، خرّاد، شدّاد، قنّاد، صرّاف، ملا، رزّاق، خیّاط، مقدّس، مقدّمه، مدرّس، مصوّر، منجّم [ILL]

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah], page 150. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0320/150 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0320/150
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record