Page image — the source of record
Machine transcription
۴۰۷
۳ نفر تقسیم کند و ا را نصف تعداد مذکور
و دو دانه دیگر میدهد و ب را ۱/۳ باقیمانده
و ۴ دانه دیگر و ج را ۱/۴ باقیمانده و ۶
دانه دیگر و هیچ باقی نمی ماند پس معلوم کنید
که اول نزد او چند سیب بود -
چون او ۱/۴ تعداد سیب را به ج داد نزد
او ۶ دانه باقی ماند بنابراین این شش (۱ - ۱/۴)
یعنی ۳/۴ آن تعداد است که قبل از دادن
ج نزد او موجود بود لهذا قبل از دادن حصه
ج نزد او ۸ سیب موجود بود و قبل از این
که ب را ۴ دانه سیب بدهد نزد او (۸ + ۴)
دانه موجود بود لاکن این ۱۲ آن تعداد است
که بعد از دادن ۱/۳ به ب نزد او باقی مانده
بود یعنی این دوازده (۱ - ۱/۳) حصه آن تعداد
است که قبل از دادن به ب نزد او موجود
بود یعنی قبل از دادن به ب نزد او ۱۲ × ۳/۲
یا ۱۸ دانه بود پس قبل ازین که به ا ۲ دانه
داد نزد او (۱۸ + ۲) یا ۲۰ سیب بود لهذا معلوم
شد که تعداد همه سیب ها ۴۰ بوده است :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.