Page image — the source of record
Machine transcription
علم حساب ۲۰۴
یک روپیه + یک قرآن+ ۱۲ شاهی+ ۶ شاهی + ۴ شاهی
یک عباسی = ۲۲ شاهی
پس تعداد سکه های } = ۲۲ × ۱۲ شاهی : ۲۲ شاهی
هر قسم = ۱۲ جواب
امثله نمبر ۴۷
(۱) ۲۸ روپیه را در تعداد مساوی روپیه
و قران و عباسی و سنار تقسیم کیند *
(۲) در یک صندوق تعداد کراون و شلنگ و
پینی مساوی است و کل رقم ۳ پوند ۱۳
شلنگ میباشد پس معلوم کنید که از هر قسم
چند سکه در آن صندوق موجود است *
(۳) ۱۰۰ روپیه مابین زنان و مردان و طفلان
باین طریق تقسیم شده است که حصه مرد
۲ روپیه و یک قرآن و حصه زن ۲ روپیه
و حصه طفل یک روپیه و ۹ شاهی میباشد
پس معلوم کیند که تعداد مردان و زنان و
طفلان چند است ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.