Page image — the source of record
Machine transcription
علم حساب ۱۱۸
امثله نمبر ۲۲
تنبیه ـ هرگاه لفظ روپیه درین کتاب بغیر آنه
و پائی نوشته شود مراد ازان روپیه پخته کابل
میباشد لاکن وقتیکه همراه آن آنه و پائی باشد
مراد ازان روپیه هندوستان است *
رقوم ذیل را به شاهی تحویل کنید :-
(۱) ۳۹ روپیه * (۲) ۱۰۴ روپیه *
(۳) ۷۲۰۸ روپیه * (۴) ۳۶۹۸ روپیه *
(۵) ۷ روپیه ۹ شاهی * (۶) ۲۳ روپیه ۴ شاهی *
(۷) ۳۷ روپیه و یک و نیم عباسی *
(۸) ۵۱ روپیه و یک سنار *
رقوم ذیل را به پیسه تحویل کنید :-
(۹) ۳۰۹ روپیه * (۱۰) ۷۴۰ روپیه *
(۱۱) ۴۰۲ ۳ روپیه *
(۱۲) ۲۰۱ روپیه ۹ شاهی *
(۱۳) ۱۱۲ روپیه ۱۰ شاهی *
(۱۴) ۷۰۵ روپیه ۱ شاهی *
(۱۵) ۶۲ روپیه ۳ پیسه *
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.