Machine transcription
٤٨
واردر : بونلرك هیسی برير طوتار، برحجم اشغال ایدر گوزله ، دری ایله ،
برون ایله ، قولاق ایله ، دیل ایله حس اولنه بیلیر او نك ايچون بونلرك
هيسنه بردن براسم ویریلیر، جسم دينليرديمك كه :
جسم ، بر حجم اشغال ایدن وحواسمز اوزرینه تأثیر ایده بیلن شیلردر،
صلیق مايعلك ، غازلق اجسامك برر حاليدر .
هوا و غاز
عجبايرزنده کی اشيانك هپسی یا صلب يا خود مايع حالنده می در ؟ يوقسه
دها باشقا حالده اشیا۔ خی وارمیدر؟ بو درسخانه ده اطرافکزد. بولنان شیلری
گوزدن کچريكز :
دیوار، جام ، تخته ، چر چیوه ، تباشیر، سيلكي، قلم، كاغذ ، كتاب ،
چائطه ، صیره ، فس، البسه، دوکمه ، مركب ، صو، واز ، بونلرك صوك ایکیسی
مایع، او برلرينك هيسی صلب حالنده، در سخانه ده بونلردن بشقه برشی یوقمی؟
بوسؤالہ جواباً :(خاير!)دیرسه كزالدنمش اولورسك. چونکه اوطه ده،
بوتون بونلردن بشقه برده (هوا) واردر . بلکه ایچکزدن : (هوا) برشی میدر؟
دیه جککزکلیور. فقط عجله ایتمیکز، طاشه وصویه ناصلا وقت ایتدیگزسه هوا
یه ده اویله جه دقت ایدیکز: الکزی هوادہ اوز اتديغكز. وقت برشيئه طوقوند
يغكزی حس ایتمز سکز؛ فقط بر البکزه پر یلپازه و یا خالی بر موقاوا آلیرده صا
لا نرسه كز بویلپازه، موقا وانك برشيئه جار پدیغنی طویار سکز، فضله اوله رق بو
یلپازه و یا مو قاوای اور البکزه طوغری صالار سه کز در یکزه بر (شی)، برروز
کار طو قوندیغنی ده حس ايدرسگز ، ديمك كه هوا دخی بر شیدر ؛ بر شیدر که کوز
له كوريله مديكي حالده بيله اليمزله دريمزله حس اولنه بيليور ..
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
