Page image — the source of record
Machine transcription
۱۶
شماره | قاعده | رمز | مثال
۱۹ | یای معروف که در یگان کلمات باشد | ی | بخیر ، شبگیر
۲۰ | یای مجهول که در یگان کلمات باشد | ے | دلیر ، شیر
۲۱ | فای منقوط به نقاط ق | ف | قرند- والف [مصراع]
مصراع بحرتی جدید الآله را گویند
که سوراخ نل و غیره را بند کند
و باز باراده فاعل کشا شود
مثل نوله سماوار وغیره.
فال کلان [کوه آتشفشان]
فال کنایزد [زمینکه سخت
کرده شده باشد]
نقر [دندانه قید مثل دندانه
قفل وغیره]
نقل [سطح مستوی]
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.