Page image — the source of record
Machine transcription
= ۱۳۳ =
ردیف غ
دروغ
عار باشد ، عیب باشد ، بهر مردو زن دروغ
لیک با زن دوست و با مردان بود دشمن دروغ
ارتکاب کذب ذلت ، شرمساری میدهد
پیش خلق و حق شوی خجل از گفتن دروغ
گرچه این فعل بد مردود معیوب است و عیب
ليك در این عصر (پولیتیکل) بود پر فن دروغ
شد دروغ مصلحت آمیز به از راستی
فتنه انگیزی مکن بر مصلحت بشکن دروغ
قول (سعدی) را عمل کن مصلحت آمیز باش
راستی با دوست میگوی و تو با دشمن دروغ
جمله (پولتيكل) بشعر حافظ و سعدی بود
ان مروت وان مدارا (۱) مصلحت افکن دروغ (۲)
راست کرداری کن ای (محمود) تا وسعت رسد
راست باش و راست گوی و راست رو مفکن دروغ
(۱) حافظ میگوید . -
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است بادوستان مروت با دشمنان مدارا
(۲) سعدی میگوید . - دروغ مصلحت آمیز ، به از راستی فتنه انگیز .
چون بعلم پولتیکل اوروپا نظر کرده شود اساس آنرا بر همین چیز ها می یابیم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.