BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 476

Page 476

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 476 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٤٠٩ ) - برای هاربر به دوائیکه دافع حما [۱] باشد احتیاج کلی پیدا شد . - اما خودت میدانیکه نه کنین داریم و نه كبريتيت كنين و بجز این اجزاد گر چیزی دافع حما نیست . - البته که همچینست . اما در کنار تالاب درختهای بید بسیار است . پوست درخت مذکور نیز گاه گاهی جای کنین را میگیرد اگر چه بدرجهٔ کنین مؤثر نیست ولی باز هم بجز آن دگر چاره نداریم . - چون چنینست همان رفته جمع نمائیم . اینرا گفته سیروس سمیت خود رفته پوست درخت بید را بیاورد ، و آنرا خشك ومیده کردند . آنشب به هاربر از آن بنوشانیدند . اگر چه تا یکدرجه فایده کرد ، ولی ژه ده ئون دید که بسبب شدت حماجگرسیاه نیز رو به آماس مینهد ، و اگر علاج مؤثر دافع حمابدست نیاید اختلال برثه وی دماغ نیز سرایت کرده هاربر را دفعة ره سپای عدم خواهد کرد . در ١٧ کانون اول نوبت دوم حما ظهور نمود. درین نوبت خیلی شدت ورزید. نوجوان بیچاره بآن درجه شدت و ضجرت بلرزه افتاد که تمام وجودش مانند چوب نیمسوخته سیاه شد ، گویا برای رهانیدن جان خود را از پنجهٔ ممات گاه بطرف پانقروف و گاه بسوی ژه ده ئون بحسرت نومیدانه در عالم بیخودی دستهای خود را دراز میکند . پانقروف گاه جامه های خود را چاك ميزند و گاه سر خود را بدیوار میزند ، ناله ها میکند فغانها میکشد . این نوبت تمام هشت ساعت دوام درزید . اما شب بداندرجه بغم والم بر مهاجران گذر نمود که به تصور نمیگنجد . ژه ده ئون گفت : این نوبت هم گذشت اگر پیش از آمدن نوبت سوم کنین نرسد ، و باوخورانیده نشود هلاك هاربر مقرر است . پس امید از حیات هاربر باید بر داریم . چرا که پس فردا دور نوبت حماست اگر فردا پیش از شام کنین باو داده نشود میمیرد ، و چون کنین هم وجود ندارد هاربر را نیز (۱) حما بمعنی تب بسیار سخت که به آخر درجه باشد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 476. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/476 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/476
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record