BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 296

Page 296

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 296 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٢٥١ ) - فوران می یابد . اما اکثر بر ینست که بخار است اما بعد از برامدن و تماس کردن بهوا به آب تحویل می یابد . پیدا شدن بالینه در آبهای دریای جزیره فکره مهاجر انرا مشغول ساخت. پانقروف در اثنای کار دفعة اره یا تیشه که بدست اوست گذاشته بسوی بالینه نظره میکند . ناب نیز هر گاه که بالینه بخشکه نزديك میشود کفگیر را انداخته به تماشای آن میدود ، هاربرو ژد ده ثون از شکار صرف نظر کرده ، و دوربین بدست گرفته متصل بطرف دریا مینگرند. علی الخصوص فکر پا نقروف بدرجه با بالینه مشغول گردید که در خواب نیز خود را بشکار کردن بالینه دیده « ژبیقین ! ژبیقین » گفته از خواب بر میجهد. در دهم ماه مایس صبح ناب چون برای دیدن بالینه بلب بحیره آمد يك فریادی زده رفقا را طلبید . مهاجران دویدند . دیدند که ماهی بالینه سه میل دور تر از غرا نیتهاوز در دماغه بیصاحب بخشکه افتاده است . هما نلحظه همه مهاجران تبرها و تیشه و کاردها را برداشته بسوی دماغه بیصاحب بتاخت شدند . اگر چه میدانستند که هر گاه ماهی بالینه یکبار در خشکه بیفتد دوباره خود را رهائی نمیتواند داد بازهم از شوق و هوس بسیار مهاجران میدویدند تا آنکه به نزديك بالينه رسیدند . ناب بمجرد دیدن رم خورده فغان برآورده گفت : - وای ! آنچه بلا جانوریست ! این تعبیر ناب بسیار صحیحست چرا که ماهی بدرازی هشتاد قدم، و بزرگی و جسامت چهل فيل يك بالينه بزرگی بود . اما این جانور همچنانکه افتاده هیچ حرکت نمیکند، و برای رهانیدن جان خود کوشش نمیورزد. مهاجران از خجالت بالینه به تعجب افتادند. وقتیکه جزر حاصل شد و تمام وجود بالینه از آب بیرون برآمد سبب بیحرکت بودن ماهی معلوم گردید . مگر بالینه مرده است : در گرده چپ او نوك چوب ژبیقینی هویداست . ژد ده ثون گفت : گمان میبرم که درین نزدیکیها کدام کشتی شکاریان بالینه گذر کرده است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 296. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/296 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/296
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record