BrowseJazīrah-ʾi panhān → page 275

Page 275

Jazīrah-ʾi panhān · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 275 of Jazīrah-ʾi panhān

Machine transcription

( ۲۳۰ ) - می آمدند باینطرف و آن طرف بد ویدن بودند و ناب و توپ و ژوپ در پی آنها افتاده « بگیرید ! بگیرید ! » گفته فریاد و ولوله میکردند مگر اینحیوا نهار د و قدیکه‌پل نهر مر سی بند بوده داخل جزیره منظره وسیعه گردیده اند و چون پلهابر داشته شده در جزیره اسیر گشته باقی مانده اند . اینحوا نها از اسپ خرد تر ، و از خر بز رگتر متناسب الوجود و خیلی چست و چالاك چار پایانی بودند . هار بر بمجردیکه آنها را دید گفت که : — اینها اوناغاست ! اوناغا ! ناب — خر خواهد بود ! هاربر — نی ناب ! اینهارا اوناغا میگویند . اگر چه از جنس خر شمرده میشود ولی نمی بینی که گوشهای اینها از خر کوتاه تر و در جثه و تنه بزرگتر و توانا تر هستند. پانقروف — هر چه که هست باشد . برای ما بسیار لازم و کار آمدنی میباشند. توقف لازم نیست بگیریم بدویم چونکه برای کشیدن عرابه ما را بسیار بکار است . ناب و پانقروف دو يده يك دو ریسمان آوردند . و از آن کمندی ساخته بعد از بسيار تك و تاز یکی از آنها را گرفتار آوردند . پاپها و گردن آنرا بسته در دایره که برای مرغا نچه ها و کبوتر خانه ها ساخته بودند در يك گوشه میخ کردند . ماده آن بعد از کمی خود بخود داخل دایره گردیده در پهلوی تر خود بایستاد آنرا نیز بآسانی ریسمان بند کر ده از دست و پا بمیخها بسته کردند . مهاجران چند روز متصل بساختن و هموار کردن راه سرك مانند حوضه باون کوشش ورزیدند . از حد پل مرسی تا بحوضه مذکور بقدر سه میل مسافه موجود است سنگ ها و درختها تیکه پس کردن و زدن آنها لازم دیده میشد بر طرف کرده چقو ریها و بلندیهارا بقدر ضرورت هموار و برابر ساخته برکوتاه ترین راه ها يك سرك مكملى بوجود آوردند . چند روز دیگر نیز بساختن گادی بارکشی بسیار سبك و محكمي مشغول گشتند. بمهارت نجاری پا نقروف و مدد رسانی رفقا آنهم بحسن صورت انجام یافت . ماندگار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Verne, Jules; 1828-1905. Jazīrah-ʾi panhān, page 275. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi ʻInāyat, 1332 [1914]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/wh70rz46. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/275.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/275
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record